Curso de Gestão de Projectos de Tradução | 2024
Formação para tradutores
Curso com duração de duas semanas
O curso é realizado através da visualização de vídeos, a qualquer hora do dia, tanto no computador como no telemóvel. Esta abordagem à formação profissional alia uma grande flexibilidade (cada participante escolhe o meio e a forma de participação) à utilidade dos conteúdos e à qualidade da formação.
O curso consiste nos seguintes módulos, com vídeos e exercícios:
- O que faz um gestor de projectos
- O que é necessário saber para gerir projectos de tradução
- O que é um projecto de tradução
- Como gerir o tempo
- Como gerir a informação
- Como gerir clientes
- Como gerir as equipas de tradução
- Gestão de qualidade
- Gestão financeira
- Perigos, armadilhas e uma pergunta final
O curso inclui ainda os seguintes módulos extra:
- Truques úteis para gestores de projectos
- Curso de preparação de ficheiros em PDF
Os conteúdos ficarão acessíveis de forma permanente para todos os participantes.
Cada participante receberá um certificado de conclusão após terminar todos os módulos.
Autor
Marco Neves é professor, tradutor e autor de várias obras de divulgação linguística, incluindo Atlas Histórico da Escrita, História do Português desde o Big Bang e Gramática para Todos. Escreve regularmente sobre temas linguísticos na página Certas Palavras e no Sapo 24. Já criou e leccionou vários cursos na área da tradução e língua portuguesa.
Programa do curso
-
Começar1.1. A secretária do gestor de projectos (8:35)
-
Começar1.2. O e-mail do gestor de projectos (4:22)
-
Começar1.3. As tarefas do gestor de projectos (3:28)
-
Começar1.4. A semana do gestor de projectos (2:07)
-
Começar1.5. Os chapéus do gestor de projectos (2:46)
-
Começar1.6. Gestores de projectos há muitos (3:56)
-
Começar1.7. Resolver problemas, domar o caos (4:12)
-
ComeçarExercício 1